ICF Zürich

Zürichstrasse 131, 8600 Dübendorf, Schweiz

ICF ist eine freie, überkonfessionelle Kirche auf biblischer Grundlage. Authentisch, relevant und begeistert vom Leben mit Jesus.

This content is currently available in German only.

Daily Bite

Day 1 of 7

Der gute Hirte kennt den Weg

From the sermon “Hour of Prayer | Gott gibt mir neue Kraft | ICF Zürich” of October 27

Wir leben oft mit der Vorstellung von üppigen grünen Weiden, doch die Realität der Wüstenlandschaft Israels zeigt uns etwas anderes: Schafe leben dort von kleinen Grashalmen und Morgentau. Diese bescheidene, aber ausreichende Versorgung lehrt uns eine tiefe Wahrheit über Gottes Fürsorge. Ein Schaf sieht nur sieben Meter weit – es kann die nächste Quelle oder Weide nicht erkennen. Aber der Hirte ist ein Meister, der das Gelände kennt, der vorausgeht und den Weg vorbereitet. So ist Gott in unserem Leben. Auch wenn wir nicht sehen können, was vor uns liegt, kennt Er jeden Hügel, jede Ecke, jede Herausforderung. Wenn dein Weg heute wie ein Umweg aussieht oder du nicht verstehst, wohin Gott dich führt, erinnere dich: Der Hirte geht voran. Er hat diesen Weg schon unzählige Male gegangen. Was dir heute wie eine Sackgasse erscheint, wird sich als göttliche Führung erweisen, wenn du zurückschaust.

Psalm 23,1-3

Prayer

Bete: 'Herr, hilf mir zu vertrauen, dass du den Weg kennst, auch wenn ich nur sieben Meter weit sehe. Gehe du voran.'

Reflect

In welchem Bereich deines Lebens fällt es dir schwer zu vertrauen, dass Gott den Weg kennt und vorangeht?

Recording from September 1, 2026

Sermon

Was Jesus unter “Hölle” verstand (Mt 5, 21-26) | Bibellesen mit Tim Mujiarto & Joël Vögeli

Tuesday, September 1, 2026

Matthäus 5,21-26

Key Point

Jesus hebt das fünfte Gebot 'Du sollst nicht töten' auf eine tiefere Herzensebene. Es geht nicht nur um den Akt des Tötens, sondern darum, wie wir als Ebenbilder Gottes miteinander umgehen. Gott ist genauso interessiert daran, wie wir miteinander leben, wie daran, wie wir mit ihm leben.

In dieser Bibellesung wird Matthäus 5, Verse 21-26 behandelt, wo Jesus das Gebot 'Du sollst nicht töten' vertieft. Jesus zeigt, dass dieses Gebot nicht nur den Akt der Tötung betrifft, sondern bereits bei Zorn, beleidigenden Worten und Verachtung im Herzen beginnt. Er macht deutlich, dass das Umbringen in unseren Herzen anfängt und unsere Taten aus dem Herzen fließen. Jesus stellt dar, dass selbst scheinbar kleinere Vergehen wie jemanden 'Trottel' oder 'Narr' zu nennen, schwerwiegende Konsequenzen haben. Die Betonung liegt auf der Wichtigkeit von Versöhnung und rechten Beziehungen untereinander. Jesus macht klar, dass Gott genauso sehr daran interessiert ist, wie wir miteinander leben, wie daran, wie wir mit ihm leben. Es ist 'Family Business' im Reich Gottes. Bevor wir unsere Opfergaben bringen, sollen wir uns zuerst mit unserem Bruder versöhnen. Jesus ruft zur Demut auf und warnt davor, im Stolz zu verharren und auf dem eigenen Recht zu bestehen. Die zentrale Botschaft ist: Lieber zu gnädig sein und schnell handeln, um Beziehungen in Ordnung zu bringen, statt jeden letzten Heller bezahlen zu müssen.

Main Topics (5)

1. Jesus erfüllt das Gesetz auf Herzensebene

• Jesus hebt die Schrift des Alten Testaments nicht auf, sondern erfüllt sie
• Er konfrontiert die Auslegung der geistlichen Führer seiner Zeit
• Was im Herzen passiert ist für Jesus wichtiger als die äußeren Taten
• Die Taten fließen aus dem Herzen

2. Vom Töten zum Zorn und zur Verachtung

• Das fünfte Gebot 'Du sollst nicht töten' wird erweitert
• Schon Zorn auf den Bruder macht schuldig vor Gericht
• Beleidigende Worte wie 'Trottel' oder 'Narr' werden ernst genommen
• Jesus zeigt: Je weniger schlimm das Vergehen erscheint, desto härter die angedrohte Strafe (bis zur Feuerhölle)
• Das Umbringen fängt im Herzen an, nicht erst beim Akt
• Man soll nichts im Bruder oder der Schwester zerstören - weder die Person noch etwas an ihr

3. Versöhnung hat Priorität vor religiösen Handlungen

• Wenn der Bruder etwas gegen dich hat, lass die Opfergabe am Altar liegen
• Versöhne dich zuerst mit deinem Bruder, dann komm zurück
• Reich Gottes ist 'Family Business' - der Umgang miteinander ist genauso wichtig wie der Umgang mit Gott
• Falsche Frömmigkeit: Gut mit Gott sein, aber Beziehungen nicht in Ordnung bringen
• Schnelle Versöhnung ist wichtig, bevor es zu spät ist

4. Die Bedeutung der Feuerhölle (Gehenna)

• Gehenna ist das Tal Ben Hinom am südwestlichen Hang von Jerusalem
• Historisch ein Ort, wo Kinder den Götzen Baal und Moloch geopfert wurden
• Jeremia prophezeite Gericht an diesem Ort
• Symbolik für den Ort nach dem Tod, wo Gottes Gerechtigkeit waltet
• Jesus macht damit sehr deutlich, was nicht zum Reich Gottes gehört

5. Demut statt Stolz im Recht sein

• Nicht auf dem eigenen Recht beharren
• Lieber zu gnädig sein als auf Gerechtigkeit zu pochen
• Beharrlichkeit im Recht-haben führt zum Gericht
• Bereitschaft, den ersten Schritt zur Versöhnung zu gehen

Biblical Foundations

Direct Quotes

Matthäus 5,21-26

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt wurde, du sollst nicht töten. Wer aber tötet, der sei dem Gericht übergeben. Ich aber sage euch, jeder der seinen Bruder zürnt, seinem Gericht übergeben. Und wer zu seinem Bruder sagt, du Trottel, der sei dem hohen Rat übergeben. Und wer sagt, du Narr, der sei der Feuerhölle übergeben. Wenn du nun deine Opfergabe zum Altar bringst und dir dort einfällt, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, dann lass deine Gabe dort vor dem Altar liegen und geh und versöhne dich zuerst mit deinem Bruder und dann komm und bring deine Gabe da. Verständige dich mit deinem Gegner in einem Rechtsstreit unverzüglich, solange du mit ihm unterwegs bist, damit er dich nicht dem Richter übergibt und der Richter dem Gerichtsdiener, um man dich ins Gefängnis wirft. Amen. Ich sage zu dir, du wirst von dort nicht herauskommen, bis du den letzten Heller bezahlt hast.

Additional references

→ Exodus - Die zehn Gebote (fünftes Gebot: Du sollst nicht töten)
→ Jeremia - Prophezeiungen über das Tal Ben Hinom

Practical Application (5)

1 Reflektiere dein Herz auf Verachtung: Schaue darauf, wie du über Menschen sprichst, besonders wenn sie nicht anwesend sind. Dies zeigt, was du wirklich in deinem Herzen von diesen Personen hältst.
2 Identifiziere Personen, gegen die du Zorn trägst: Frage dich ehrlich: Für welche Menschen oder Menschengruppen trägst du im Moment Verachtung in deinem Herzen? Bringe diese vor Jesus.
3 Suche aktiv Versöhnung: Gehe mutig und demütig auf Menschen zu, mit denen du Spannungen hast. Versöhne dich zuerst, bevor du weiter in deiner Beziehung zu Gott gehst.
4 Sei schnell in der Versöhnung: Warte nicht, bis es zu spät ist. Handle unverzüglich und sei lieber zu gnädig, als auf deinem Recht zu beharren.
5 Pflege eine Routine der Beziehungspflege: Neben der Routine von Bibellesen und Gebet, entwickle auch Gewohnheiten, wie du mit Spannungen umgehst und wie du Menschen behandelst.

Daily bites from the week of September 2

Day 1 of 7 · September 2 Das Töten beginnt im Herzen

Jesus nimmt das fünfte Gebot 'Du sollst nicht töten' und zeigt uns, dass es viel tiefer geht als nur den physischen Akt des Tötens. Er sagt: 'Ich aber sage euch, jeder der seinem Bruder zürnt, der sei dem Gericht übergeben.' Das Umbringen fängt nicht beim Akt an, sondern es beginnt in unserem Herzen. Was in unserem Herzen passiert, ist für Jesus extrem wichtig, denn unsere Taten fließen aus dem Herzen. Wenn wir Zorn, Verachtung oder beleidigende Worte in unserem Herzen tragen, zerstören wir bereits etwas in unserem Bruder oder unserer Schwester. Jesus möchte nicht, dass wir fahrlässig mit unseren Worten und Gedanken umgehen. Er ruft uns zu einem höheren Standard auf – nicht nur äußerlich anständig zu sein, sondern dass unser Herz verwandelt wird. Das Reich Gottes beginnt in unserem Inneren.

Matthäus 5,21-22

Prayer
Jesus, zeige mir die Bereiche in meinem Herzen, wo ich Zorn oder Verachtung trage. Verändere mein Herz und hilf mir, andere als deine Ebenbilder zu sehen.

Reflect
Für welche Menschen trägst du im Moment Zorn oder Verachtung in deinem Herzen, wenn du ganz ehrlich bist?
Day 2 of 7 · September 3 Die Macht der Worte

Jesus macht eine radikale Aussage: Wer zu seinem Bruder 'Du Trottel' oder 'Du Narr' sagt, dem droht ernste Konsequenz. Das klingt zunächst übertrieben – ist es wirklich so schlimm wie Mord? Jesus nutzt bewusst diese drastische Sprache, um uns wachzurütteln. Unsere Worte haben die Macht, etwas in anderen Menschen zu zerstören. Selbst eine scheinbar harmlose, dumme Bemerkung kann tiefe Wunden hinterlassen. Jesus warnt uns davor, leichtfertig mit unseren Worten umzugehen, besonders wenn sie aus Zorn oder Verachtung kommen. Was du sagst, wenn Menschen nicht anwesend sind, sagt sehr viel über das, was du wirklich in deinem Herzen von diesen Personen hältst. Jesus ist gekommen, um das zu ändern. Er will nicht, dass in unserem Herzen irgendwo Platz hat für Verachtung von anderen Menschen.

Matthäus 5,22

Prayer
Heiliger Geist, gib mir den Raum, um zu erkennen, wo ich mit meinen Worten Menschen verletze. Hilf mir, Leben zu sprechen statt zu zerstören.

Reflect
Wie sprichst du über Menschen, wenn sie nicht anwesend sind? Was sagt das über dein Herz aus?
Day 3 of 7 · September 4 Gehenna – Der Ernst der Sache

Jesus spricht von der 'Feuerhölle' – im Griechischen 'Gehenna', das Tal von Ben Hinom. Dieses Tal südwestlich von Jerusalem war ein Ort mit schrecklicher Geschichte: Dort wurden einst Kinder als Opfer verbrannt. Der Prophet Jeremia kündigte an, dass es ein Ort des Gerichts werden würde. Jeder zur Zeit Jesu wusste, was mit diesem Ort gemeint war – ein Symbol für Gottes Gericht. Jesus nutzt dieses drastische Bild, um klarzumachen: Die Art, wie wir miteinander umgehen, ist nicht trivial. Verachtung, Zorn und verletzende Worte haben ewige Konsequenzen. Jesus möchte uns aufrütteln und sehr klar machen: Diese Art, mit dem Mund zu lästern, niederzureißen und Menschen aus dem Zorn heraus zu verletzen, gehört nicht zu seinem Reich. Es geht nicht nur um eine nette Empfehlung, sondern um die grundlegende Kultur des Reiches Gottes.

Matthäus 5,22

Prayer
Jesus, hilf mir zu verstehen, wie ernst du die Beziehungen zwischen deinen Kindern nimmst. Lass mich nicht gleichgültig sein gegenüber meinem Umgang mit anderen.

Reflect
Nimmst du die Art, wie du mit anderen umgehst, wirklich ernst genug, oder behandelst du es als Nebensache?
Day 4 of 7 · September 5 Family Business im Reich Gottes

Jesus sagt etwas Erstaunliches: 'Wenn du deine Opfergabe zum Altar bringst und dir dort einfällt, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, dann lass deine Gabe dort vor dem Altar liegen und geh und versöhne dich zuerst mit deinem Bruder.' Gott ist genauso daran interessiert, wie wir miteinander leben, wie daran, wie wir mit ihm leben! Es ist Family Business für Gott. Wie ein Vater, dem es wichtig ist, dass seine Kinder gut miteinander umgehen, so sieht Gott uns. Es reicht nicht, nur eine gute Beziehung zu Gott zu haben, während unsere Beziehungen untereinander zerbrochen sind. Das ist falsche Frömmigkeit. Jesus macht deutlich: Versöhnung mit deinem Bruder oder deiner Schwester ist nicht optional, sondern zentral für das Leben im Reich Gottes. Erst versöhnen, dann anbeten.

Matthäus 5,23-24

Prayer
Vater, danke, dass du eine Family-Kultur in deinem Reich möchtest. Zeige mir, wo ich Schritte zur Versöhnung gehen muss.

Reflect
Gibt es jemanden, mit dem du dich versöhnen solltest, bevor du das nächste Mal Gott im Gottesdienst begegnest?
Day 5 of 7 · September 6 Versöhnung geht vor Gottesdienst

Stell dir vor: Du bist auf dem Weg zum Gottesdienst, bereit deine Gabe zu bringen, und plötzlich fällt dir ein, dass dein Bruder etwas gegen dich hat. Was sollst du tun? Jesus ist radikal klar: Lass alles stehen und liegen, geh zuerst und versöhne dich! Viele Christen haben eine gute Routine mit Bibellesen und Gebet – das ist wunderbar. Aber Jesus fordert uns heraus, genauso auf unsere Gewohnheiten zu achten, wie wir mit Spannungen umgehen, wie wir reagieren wenn wir verletzen, wie mutig und demütig wir sind, uns zu entschuldigen. Versöhnung ist nicht etwas, das wir später erledigen können. Es ist dringend. Es ist prioritär. Es ist wichtiger als religiöse Aktivitäten. Gott will dein Herz und deine Beziehungen in Ordnung sehen, bevor er deine Opfergaben annimmt.

Matthäus 5,23-24

Prayer
Herr, gib mir den Mut und die Demut, aktiv auf Menschen zuzugehen, mit denen ich Spannungen habe. Hilf mir, Versöhnung zur Priorität zu machen.

Reflect
Hast du eine genauso klare Routine für Versöhnung wie für Gebet und Bibellesen?
Day 6 of 7 · September 7 Demut statt Stolz im Recht-Haben

Jesus warnt uns: 'Verständige dich mit deinem Gegner unverzüglich, solange du mit ihm unterwegs bist, damit er dich nicht dem Richter übergibt.' Er rät uns, lieber zu gnädig zu sein als auf unserem Recht zu beharren. Wie oft stehen wir in Konflikten da und denken: 'Ich bin im Recht! Ich habe nichts falsch gemacht! Der andere soll den ersten Schritt machen!' Dieser Stolz hält uns davon ab, schnell zu handeln und Beziehungen in Ordnung zu bringen. Jesus sagt: Wenn du auf deinem Recht beharrst, beharrst du eigentlich darauf, dass du gerichtet wirst – und dann musst du für jeden blinden Fleck, jede Stelle wo du doch nicht im Recht warst, den letzten Heller bezahlen. Lieber zu gnädig sein! Das ist Jesu radikaler Rat. Handle schnell, sei demütig, gib nach – auch wenn du meinst, im Recht zu sein.

Matthäus 5,25-26

Prayer
Jesus, befreie mich von meinem Stolz und meinem Bedürfnis, recht zu haben. Gib mir die Demut, großzügig und schnell zu vergeben und zu versöhnen.

Reflect
Wo beharrst du im Moment stolz darauf, im Recht zu sein, statt demütig den ersten Schritt zur Versöhnung zu machen?
Day 7 of 7 · September 8 Ebenbilder Gottes ehren

Das Gebot 'Du sollst nicht töten' umfasst einen tieferen Wert Gottes: Wie wir als Ebenbilder Gottes miteinander umgehen. Gott will uns nicht nur davon abhalten, uns gegenseitig umzubringen – er will, dass wir einander als seine Ebenbilder behandeln, mit Würde, Respekt und Liebe. Wie wir uns behandeln, fließt aus unserem Herzen. Jesus ist gekommen, um unser Herz zu verändern, damit wir in einer gesunden, lebensspendenden Kultur leben können. Es macht uns demütig: Wir alle haben Bereiche, wo Jesus noch hinschauen und uns verändern kann. Gleichzeitig macht es uns stolz: Wir gehören zur Familie Gottes, zu einem Vater, dem es so wichtig ist, wie wir miteinander umgehen! Das ist Family Business im Reich Gottes. Lass dich von Jesus führen und verändern, damit du andere so behandelst, wie es ihrer Würde als Gottes Ebenbild entspricht.

Matthäus 5,21-26

Prayer
Danke Jesus, dass du mich in deine Familie berufen hast. Hilf mir, jeden Menschen als dein Ebenbild zu sehen und entsprechend zu behandeln.

Reflect
Was ist ein konkreter nächster Schritt, den du heute gehen kannst, um jemanden als Ebenbild Gottes zu ehren?